The sector is matter to both of those praise and condemnation for fansubs, the addition of unlicensed and unauthorized subtitled translations of anime series or films.[one hundred fifteen] Fansubs, which ended up at first dispersed on VHS bootlegged cassettes within the eighties, are freely available and disseminated on-line since the nineteen nine